TextInput menu is not hidden even contextMenuHidden is true on Android

[v27855]

Description

Found similar issues, but they are not exactly the same cases: Only on iOS: https://github.com/facebook/react-native/issues/43452 Only on Android with Mouse: https://github.com/facebook/react-native/issues/45355

Steps to reproduce

1. Real Device:
   • Samsung Galaxy s22 Ultra Android 14
   • Xiaomi 13T Pro Android 13
2. Please take a look at the Expo App
3. Double-click the TextInput
4. The menu shows

React Native Version

0.74.1

Affected Platforms

Runtime - Android

Output of npx react-native info

System:
  OS: macOS 14.3
  CPU: (8) arm64 Apple M1
  Memory: 93.42 MB / 16.00 GB
  Shell:
    version: "5.9"
    path: /bin/zsh
Binaries:
  Node:
    version: 20.10.0
    path: ~/.nvm/versions/node/v20.10.0/bin/node
  Yarn:
    version: 4.0.2
    path: /opt/homebrew/bin/yarn
  npm:
    version: 10.2.3
    path: ~/.nvm/versions/node/v20.10.0/bin/npm
  Watchman:
    version: 2023.12.04.00
    path: /opt/homebrew/bin/watchman
Managers:
  CocoaPods:
    version: 1.15.1
    path: /Users/***/.rbenv/shims/pod
SDKs:
  iOS SDK:
    Platforms:
      - DriverKit 23.5
      - iOS 17.5
      - macOS 14.5
      - tvOS 17.5
      - visionOS 1.2
      - watchOS 10.5
  Android SDK:
    API Levels:
      - "31"
      - "33"
      - "34"
    Build Tools:
      - 29.0.2
      - 30.0.3
      - 33.0.0
      - 33.0.1
      - 34.0.0
    System Images:
      - android-33 | Google APIs ARM 64 v8a
      - android-33 | Google Play ARM 64 v8a
      - android-34 | Google APIs ARM 64 v8a
    Android NDK: 22.1.7171670
IDEs:
  Android Studio: 2023.1 AI-231.9392.1.2311.11255304
  Xcode:
    version: 15.4/15F31d
    path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
  Java:
    version: 17.0.10
    path: /usr/bin/javac
  Ruby:
    version: 3.3.0
    path: /Users/***/.rbenv/shims/ruby
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react:
    installed: 18.2.0
    wanted: 18.2.0
  react-native:
    installed: 0.74.1
    wanted: 0.74.1
  react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: true
iOS:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: true

Stacktrace or Logs

N/A

Reproducer

https://snack.expo.dev/OXUbWCCXWXsTB109-QdgE

Screenshots and Videos

[github-actions[bot]]

:warning:

Newer Version of React Native is Available!

:information_source:

You are on a supported minor version, but it looks like there's a newer patch available - 0.74.3. Please upgrade to the highest patch for your minor or latest and verify if the issue persists (alternatively, create a new project and repro the issue in it). If it does not repro, please let us know so we can close out this issue. This helps us ensure we are looking at issues that still exist in the most recent releases.

[shubhamguptadream11]

@v27855 Did you tried this fix: https://github.com/facebook/react-native/pull/45014/files