Split function types

[wbinnssmith]

This relies on some private fields I'm going to add to flow-language-server, and involves overriding the autocomplete provider here.