[Feature] Simplify extending benchmarl and improve extending examples

[matteobettini]

Improves a lot the extending examples and removes the need to manually add the config of every single task to the dictionary