Update dependencies

[jimouris]

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [x] Docs change / refactoring / dependency upgrade

Motivation and Context / Related issue

Update dependencies and remove some unused ones.

cc: @prasadbuddhavarapu @shubho The file protocol/src/suid_create/mod.rs in line 163 is using BASEPOINT_ORDER which curve25519_dalek after version 4 does not consider in the public API. Check here. I haven't changed that as it's part of the SUID protocol. It works fine but it throws a warning.

Checklist

• [x] The documentation is up-to-date with the changes I made.
• [x] I have read the CONTRIBUTING document and completed the CLA (see CONTRIBUTING).
• [x] All tests passed, and additional code has been covered with new tests.

[facebook-github-bot]

@shubho has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

@prasadbuddhavarapu merged this pull request in facebookresearch/Private-ID@932915c37d08e42bdbc630e03d0f8e1a39ec962e.