Testing and debugging quality comparison

[srama2512]

• Re-ran the complete pipeline for scene quality comparison
• Bug fixes
• Updated code to accommodate new HM3D dataset structure
• Added instructions for extracting MP3D panoramas
• Other misc. changes