generate badges at documentation build time instead of package build time

[edavidaja]

The lifecycle docs now recommend this as the way to add badges. Otherwise the package dependencies must already be installed in order for the documentation to be rendered. Thanks for considering!