search

faktaoklimatu / web-cz

Webstránka veřejných infografik o změně klimatu světa
https://faktaoklimatu.cz
Other
34 stars 14 forks source link

Cena za uhlik II: Rozsireni ve svete #205

Closed protivinsky closed 4 years ago

protivinsky commented 5 years ago

Pro lepsi trackovani rozdeluji #141 na tri issues:

  1. Neni to nic obskurniho, je to overena metoda zavadena v mnoha zemich vcetne Ciny (tedy neni to ze Cina emituje a nic nedela, jen my na to kasleme; osobne mam skutecne dobry dojem z velkeho narustu opatreni v poslednich letech, je to dobry lek na environmentalni zal).

Zpracováváme překlopení grafiky ze zprávy WB do češtiny a našeho formátu. Aktuální verze grafiky je v komentářích.

Garant obsahu: doplnit Garant grafiky: @kikinna Graficky zpracovává: Kubo Novák

Úkoly

Aktuální verze grafiky cena-uhliku-lI-v1 0-01-01

protivinsky commented 5 years ago

Osobne se mi libi ta mapa podle zpravy WB; rovnez mi prijde zajimavy i narust pokrytych emisi nekterym ze systemu (dan nebo ETS) v poslednich letech, viz nize. Nejsnadnejsi zpracovani infografiky tedy muze pouze zkombinovat tyto dva grafy (kde u toho druheho bych vynechal ten dlouhy seznam vsech projektu, vyznacil bych jen nejvyraznejsi body - EU ETS, China ETS, mozna par dalsich).

@ondraspribyla souhlasis s takovym zpracovanim? Nebo bys to chtel nejak upravit / doplnit? Pokud by to takto bylo ok, v podstate se to da rovnou zadat grafikum. Nevim jestli by melo smysl ta data vytahat i do spreadsheetu nebo jestli staci odkazovat na tu studii.

image

image

ondraspribyla commented 5 years ago

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-d7C0hMGS-KI7bs6Ad_cFBubFCaj7IMroN0KW1-HmEo/edit?usp=sharing

protivinsky commented 5 years ago

https://ekonom.ihned.cz/c7-66651430-gidm1-56a8b8ae97805c7?fbclid=IwAR2DXFuH6KfXE0ZRpfAMnyGeFoQZlzH252vKvPLlsRPbxs5pmYl6RCT8ZUE

"Má se podle vás průmysl podílet na boji proti globálnímu oteplování?" "Evropa přece sama svět nezachrání. Je nutné tlačit ekonomicky a politicky na Spojené státy, Čínu, Indii, Rusko či Brazílii."

Zbytek clanku neni tolik relevantni, ale tento argument mi prijde jako klasicky narativ - a prave tato infografika by ho mela uvadet na pravou miru, ze to zdaleka neni sama Evropa (a navic Cesko se na tom podili jen velmi vlazne, bez EU by se mozna nepodilelo vubec - ze splnujeme cile Parizske dohody je jen diky padu environmentalne katastrofalnimu predchozimu rezimu...).

ondraspribyla commented 5 years ago

NEXT STEP: přeložení infografiky Figure 5. (viz výše) -> zkusíme zadat na nejbližším hackatonu. @protivinsky - mohl bys ověřit licenci? Případně sehnad vektorový formát?

protivinsky commented 5 years ago

Vektorovy format - studii jsem dal na nas GD jako pdf - https://drive.google.com/open?id=1_7BhuNanErJUKQ8xg144W1QAeU7d_Huu , pripadne je ke stazeni i na strankach WB - https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/31755 U sebe muzu v Illustratoru normalne otevrit to PDF a prislusnou stranu a mam to jako vektorovou grafiku (i kdyz ne zrovna v nejvic privetivem formatu, nejsou tam zadne vrstvy apod. - nicmene upravit to do pouzitelnejsiho stavu je celkem rychle).

Pokud by grafici chteli, muzu pripadne napsat WB a zeptat se jestli to nemuzou poslat v nejakem jinem formatu. Tezko rict, jestli by na to byla nejaka odezva, mne osobne by to PDF stacilo.

Licence - pocitam ze bychom meli uvest attribution a disclaimer ktery je uvedeny u translation:

Rights and Permissions This work is available under the Creative Commons Attribution 3.0 IGO license (CC BY 3.0 IGO) http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo. Under the Creative Commons Attribution license, you are free to copy, distribute, transmit, and adapt this work, including for commercial purposes, under the following conditions:

Attribution—Please cite the work as follows: “State and Trends of Carbon Pricing 2019” State and Trends of Carbon Pricing (June), World Bank, Washington, DC. Doi: 10.1596/978-1-4648-1435-8. License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO

Translations—If you create a translation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This translation was not created by The World Bank and should not be considered an official World Bank translation. The World Bank shall not be liable for any content or error in this translation.

Adaptations—If you create an adaptation of this work, please add the following disclaimer along with the attribution: This is an adaptation of an original work by The World Bank. Responsibility for the views and opinions expressed in the adaptation rests solely with the author or authors of the adaptation and are not endorsed by The World Bank.

ondraspribyla commented 4 years ago

@protivinsky Kika připravila grafiku do našeho templatu - NEXT STEP:

CARBON-PRICING_03-1-1 5_2019-11-11-03

kikinna commented 4 years ago

Nikoliv já, ale Kubo. Já jen přeposlala ;)

kikinna commented 4 years ago

Wow, ranní překlik, moc se omlouvám.

protivinsky commented 4 years ago

Nenapadne naznaceni ze bych to konecne mohl dodelat? :) Pardon, trochu mi to zapadlo - pustim se do toho.

kikinna commented 4 years ago

No, já si vlastně nejsem jistá, jaké jsou přesně záměry )) Co máš v plánu dodělávat? (Na překlad jsem to dala kamarádovi, co chtěl pomoct a neměli jsme pro něj práci) a přemýšlím, co s tím budeme dělat potom dále )

On Thu, Dec 5, 2019 at 10:05 AM Tomas Protivinsky notifications@github.com wrote:

Nenapadne naznaceni ze bych to konecne mohl dodelat? :) Pardon, trochu mi to zapadlo - pustim se do toho.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/mukrop/faktaoklimatu/issues/205?email_source=notifications&email_token=ACYFFQWEBGS7AMUZHU36UJTQXC75XA5CNFSM4I4AWGC2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEGAABZQ#issuecomment-562036966, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACYFFQU6QXKFLNZ4T7JYJ5TQXC75XANCNFSM4I4AWGCQ .

protivinsky commented 4 years ago

Jo, myslel jsem ten preklad. Ale pokud uz na tom nekdo dela, skvele!

tomas-psorn commented 4 years ago

Ahoj, tady je první verze překladu.

https://docs.google.com/document/d/10CbCiR3vp7WiXGl99HP_Iyn2cdtRnvm6U214zt75TWY/edit

ondraspribyla commented 4 years ago

Díky moc, předpokládám, že během ledna to dál posunem :-)

O.

On Fri, 27 Dec 2019 at 16:33, Tomáš Pšorn notifications@github.com wrote:

Ahoj, tady je první verze překladu.

https://docs.google.com/document/d/10CbCiR3vp7WiXGl99HP_Iyn2cdtRnvm6U214zt75TWY/edit

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/faktaoklimatu/web/issues/205?email_source=notifications&email_token=AEED2EHT3Q4BROJEFMG7KB3Q2YN27A5CNFSM4I4AWGC2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEHXLKXI#issuecomment-569292125, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEED2ECROFH5PFJTTRGIBB3Q2YN27ANCNFSM4I4AWGCQ .

tomas-psorn commented 4 years ago

@palcifer

palcifer commented 4 years ago

ceny-uhliku-ll-v1 0-01 Prvy nastrel, aby bolo jasne, ze ten text v obrazku byt fakt nemoze.

kikinna commented 4 years ago

Ahojte )) Díky Palko, to je super) Hh, tvé tvrzení o nemožnosti dát text do obrázku je nezpochybnitelné :D ( Teda nevím, jaká debata probíhala kolem infografiky -- jestli někdo lobbuje za to, aby text v grafice byl.) Nicméně od toho máme doprovodné texty a ty hvězdičky jsou imho přesně takovej druh popisku. Tu grafiku by chtělo trochu provzdušnit (hlavně ty ikonky a názvy států) a pak začátek dlouhé poznámky by se podle mě mohl dát pěkně převést do legendy, hm? ;)

Palči, víš, co s tím dál ?

On Tue, Jan 28, 2020 at 12:38 AM Pavol Ulbrich notifications@github.com wrote:

[image: ceny-uhliku-ll-v1 0-01] https://user-images.githubusercontent.com/5993966/73223481-798d6280-4166-11ea-8cf7-28ec7cbedf85.png Prvy nastrel, aby bolo jasne, ze ten text v obrazku byt fakt nemoze.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/faktaoklimatu/web/issues/205?email_source=notifications&email_token=ACYFFQVNI27UNGLMBNGZIETQ75V73A5CNFSM4I4AWGC2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEKBPQIA#issuecomment-579008544, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACYFFQXNBFQMB65KZYZMRVTQ75V73ANCNFSM4I4AWGCQ .

protivinsky commented 4 years ago

Ano, diky! Za text nikdo nelobuje, ja jsem taky presvedceny :) Takto je text opravdu velmi rusivy.

Puvodne jsem si rikal, ze kdyby se text vydal nejakym ultramalym fontem a pripadne klidne nejakou nevyraznou sedou, tak by to bylo jednodussi, protoze by to bylo self-contained. Je tam toho ale moc.

Osobne navrhuji:

Dalsi komentare:

A souhlasim, trochu provzdusneni by prospelo. Kdyby bylo jeste neco potreba, dejte vedet - a diky :)

palcifer commented 4 years ago

ceny-uhliku-ll-v1 0-01 tak som sa pokusil to trochu prevzdusnit. Ak tomu rozumiem spravne, tak tam este ma byt:

nevravim, ze to tam nemoze byt, ale stoji za zamyslenie, co tam naozaj ma byt, co staci udrzat v texte a co napriklad musi byt v grafike, pretoze sa to priamo viaze na vizualne premenne.

protivinsky commented 4 years ago

Diky za dalsi verzi, vypada to vyrazne lepe!

Jeste bude taky potreba prelozit nazvy statu, zvladnes to? Nebo jestli chces, klidne ti napisu ceske preklady. Take mi zatim ty texty kolem mapy - popisy dole a vpravo - prijdou hodne vyrazne, az to budeme finalizovat, byl by fajn nejaky lehci rez, at z toho tolik netrci.

kikinna commented 4 years ago

Díky Palči za grafiku a Tome za feedback))

Jen quick note obecně ke grafikám. Je třeba být opatrný s přemisťováním zdroje dat a když to není nezbytně nutné, tak to nedělat. Je podle toho třeba nastaven ořez grafiky na webu a mohlo by se to tak jednoduše rozbít.

Ad legenda a popisky - ano, zatím je to dost výrazné. Myslím ale, že když se vyjde z konvencí, které používáme v ostatních grafikách, tak to bude ok.

Můžem na to, Palči, kouknout spolu a prokonzultovat)

Mějte se, Kristi ))

On Tue, 4 Feb 2020, 23:38 Tomas Protivinsky, notifications@github.com wrote:

Diky za dalsi verzi, vypada to vyrazne lepe!

  • atribuce a disclaimer v grafice byt musi, ale mohou byt velice male / svetle nekde na kraji - neni to ani tolik pro ctenare, jako pro splneni povinnosti vuci zdroji (co treba dat "hlavni zdroj dat o malicko vyse, namisto NASA... napsat "World Bank" a pod to nejakym malym svetlym fontem plnou atribuci a disclaimer? ono to s tim zdrojem dat souvisi)
  • textova legenda je podle me tez uzitecna (vizualni uz k tomu podle me byt dalsi nemusi, nad ramec toho co uz tam mame?)
  • pokud se hvezdickove texty nevydaji, dame je do pruvodniho textu. Grafika by s nimi byla ucelenejsi, ale rozhodne nema smysl ji mit prehustenou.

Jeste bude taky potreba prelozit nazvy statu, zvladnes to? Nebo jestli chces, klidne ti napisu ceske preklady. Take mi zatim ty texty kolem mapy - popisy dole a vpravo - prijdou hodne vyrazne, az to budeme finalizovat, byl by fajn nejaky lehci rez, at z toho tolik netrci.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/faktaoklimatu/web/issues/205?email_source=notifications&email_token=ACYFFQSDKM6N4YGE3CWCMM3RBHU6ZA5CNFSM4I4AWGC2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEKZOSNA#issuecomment-582150452, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACYFFQTGLKO4XUIGRDDHM2DRBHU6ZANCNFSM4I4AWGCQ .

protivinsky commented 4 years ago

Aha, orez me nenapadl - good point. Ponechavam tedy na vas, kam schovat attribution + disclaimer :)

kikinna commented 4 years ago

@ondraspribyla Nahoře je hozená aktuální verze grafiky. Prosím koukni na ty texty, jestli tam něco chceš upravit. @protivinsky Tome, myslíš, že bych tě mohla poprosit, jestli by jsi nezkontroloval věci jako názvy států, jejich procenta a jestli je danej stát vybarevenej správně? (Dost jsem s tím bojovala, protože tam byl děsnej bordel s těma šrafováníma a doufám, že se i nic nerozpadlo)

protivinsky commented 4 years ago

Grafiku jsem zkontroloval, vytvoril PR #414 a zaviram issue.

jankrcal commented 4 years ago

Skvělá práce!

Dívám se na grafiku a vidím dva drobné překlepy:

Mám na to založit další issue nebo to opravíme v rámci tohoto?

kikinna commented 4 years ago

Fixed. New version here https://www.dropbox.com/sh/4wwopqeb0ccofu4/AADggQUskkt5YsDbBudNwVyma?dl=0

On Thu, Feb 27, 2020 at 9:09 AM jankrcal notifications@github.com wrote:

Reopened #205 https://github.com/faktaoklimatu/web/issues/205.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/faktaoklimatu/web/issues/205?email_source=notifications&email_token=ACYFFQSGT5OJXWZKRGK4MW3RE5YKRA5CNFSM4I4AWGC2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFWZEXG43VMVCXMZLOORHG65DJMZUWGYLUNFXW5KTDN5WW2ZLOORPWSZGOW5SFOEI#event-3076806417, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACYFFQWGPMWH2GSBCUH4CYTRE5YKRANCNFSM4I4AWGCQ .

jankrcal commented 4 years ago

Super, dík, postarám se o PR.

ondraspribyla commented 4 years ago

Je součástí posledního PR #425 na opravu grafik. Zavírám

jankrcal commented 4 years ago

Dík.