Fix duplication of text bounds updating

[JonnyPtn]

I was mistaken in #96 - it is actually possible to have the bounds updated in the text component as that's where the vertices are stored anyway...