Fix issues found in pre-commit hooks

[gwenf]

• [x] Fix ~30 eslint errors/warnings
• [ ] Fix stylelint & remove test style class added in hooks pr
• [ ] Fix playwright so tests run properly (at least one test should pass)

[gwenf]

Going to make an additional PR for the last two checkboxes.