fix: move call to onResponse

[horsefacts]

Motivation

177 had the right idea, but we need to call onResponse on every response, not just success.

Change Summary

Move onResponse outside success code check.

Merge Checklist

Choose all relevant options below by adding an x now or at any time before submitting for review

• [x] PR title adheres to the conventional commits standard
• [ ] PR has a changeset
• [x] PR has been tagged with a change label(s) (i.e. documentation, feature, bugfix, or chore)
• [x] PR includes documentation if necessary
• [x] All commits have been signed