feat: `Bundler:register()` does not check for zero `storageUnits` input

[horsefacts]

If a user attempts to register by passing zero storageUnits, the function call will revert while performing the external StorageRegistry.rent() call. Consider validating that the storageUnits input parameter is higher than 0 before making the external function call.