Removed explicit quotes in two German translations

[xZise]

For some reason two translations in German did have explicit (escaped) quotes, which shouldn't be shown.