Hotfix/update ci

[farridav]

• Remove heroku references as its no longer there
• Port test pypi deploy to use token
• Make local test app local only (no need to support remote environment)