docs: update references to old fastify-* modules

[Fdawgs]

See https://github.com/fastify/fastify/issues/3733

Checklist

• [x] documentation is changed or added
• [x] commit message and code follows the Developer's Certification of Origin and the Code of conduct