fix(plugins-ci-redis): remove exclusion of windows node 14

[Fdawgs]

Resolves CI errors in fastify-redis: https://github.com/fastify/fastify-redis/actions/runs/6668185090/workflow

We only test on ubuntu anyway in this workflow, so the exclusion is redundant.

Checklist

• [x] commit message and code follows the Developer's Certification of Origin and the Code of conduct