Feature: incorporate new `fastly_async_io` hostcalls

[aturon]

These hostcalls were recently shipped in C@E, and need to be added to Viceroy as well.

[mgattozzi]

I've begun work on getting these integrated this week