remove heroku-cli-util

[fauna-chase]

This is causing a security dependency issue and I can't find anywhere where it is used. Everything seems to be working fine after removing it.