search

faustedition / faust-gen-html

Pipelines to generate HTML for the Faust edition's reading texts and prints.
1 stars 4 forks source link

Sprecher 0,5 und BA zentr. 0,5 bei Antilaben #203

Closed gerritbruening closed 6 years ago

gerritbruening commented 6 years ago

@pglatza:

Gibt es ein System für die Anwendung des Absatzformates 'Sprecher 0,5'? Bspw. immer dann, wenn der vorangegangene Vers mit einem En-Dash oder einem Frage-/Ausrufezeichen endet?

gerritbruening commented 6 years ago

Hierzu gibt es folgende Erklärungen:

Sprecher haben grundsätzlich einen Abstand von 1,5 mm nach oben (exakt 1,552 mm = 4,4 pt = 1/3 Zeile). Sprecher 0,5 (exakt 0,582 mm = 1,65 pt = 1/8 Zeile) habe ich dort eingesetzt, wo bei einer Antilabe der voranstehende Versteil nicht über den Sprecher ragt (also meistens), so dass ein Abstand von 1,5 mm nach oben unverhältnismäßig groß erscheinen würde (siehe vor allem die Szene »Ein Gartenhäuschen«, S. 48-49). Ansonsten ist der Abstand 1,5 mm nach oben auch bei Bühnenanweisungen eingesetzt, wenn hier ein Abstand nach oben da sein muss (z.B. vor 243, vor 4613 und nach 4665). Vor allem aber erscheint er bei Figurenreden mit Regieanweisung.

Beispiel:

»MARTHE« im Vers 3210 vor dem 2. Teil des Antilaben-Verses hat jedenfalls das Absatzformat »Sprecher 0,5«, damit die Sprecherbezeichnung nicht so weit nach unten abrückt

gerritbruening commented 6 years ago

@pglatza, lässt sich das automatisieren? Lohnen würde es sich evtl.:

wo bei einer Antilabe der voranstehende Versteil nicht über den Sprecher ragt (also meistens)

Wenn ja, müsste man Markus fragen, wieviel kürzer der Vers sein muss im Verhältnis zum Anfang der Sprecherbezeichnung, z.B.

Das ist doch nicht die
                       SPRECHER
                      Möglichkeit!

Oder ob der Vers gar nicht kürzer sein muss. Sonst Feinsatz.

pglatza commented 6 years ago

Das ist abhängig von der Breite der einzelnen Schriftzeichen des Verses und Sprechers.

Doch ja, wir können Berechnungen für das Zuweisen des Formates einsetzen. Müssten eben eine goldene Mitte finden (z.B. Vers < 20 Zeichen UND Sprecher nicht größer als 10 Zeichen, etc.)

markusciupke commented 6 years ago

Tatsächlich sollte der obere Vers nicht nur nicht über den Sprecher ragen, sondern bereits vor dem Sprecher enden. Vorschlag: drei Geviert (= ca. 6,5 mm). So haben wir eine Regel für ein definiertes Phänomen, das ich für ästhetisch vorteilhaft halte. – Wenn das nicht automatisiert werden kann, mache ich das im Feinsatz.

dietmarpravida commented 6 years ago

Sprecher sollten grundsätzlich einen Abstand von 1,5 mm nach oben haben (gerne auch mehr), komme was da wolle.

gerritbruening commented 6 years ago

Mit welchem Entwurf hielt das 0,5 Format Einzug? Können wir uns mal den vorherigen Zustand zum Vergleich ansehen?

markusciupke commented 6 years ago

Ich weiß es nicht mehr. – Hier kommt die Szene auf Doppelseiten im direkten Vergleich. Es ist kaum zu erkennen, macht aber auf die ganze Seite eine Zeile aus. Und auch, wenn man es kaum erkennen und also bewusst wahrnehmen kann, bin ich überzeugt davon, dass der Zusammenhang der geteilten Verse mit dem verringerten Abstand unbewusst besser wahrnehmbar ist und damit der Lesefreundlichkeit dient. Und darum geht es für mich bei einer Leseausgabe. Mein Anspruch als Setzer ist, dem Leser zu dienen und nicht einem System, das nicht berücksichtigt, wie Feinheiten auf den Menschen wirken. – Letztlich bleibt die Entscheidung bei den Herausgebern und Bearbeitern. Gartenhäuschen Test.pdf

pglatza commented 6 years ago

Ich würde mich auf das Zählen von Zeichen konzentrieren. Aktuell setze ich just 20 Zeichen als Grenze an. Wenn im vorangegangenen Absatz weniger als 20 Zeichen stehen, dann wird das Format 'Sprecher 0,5' angewendet. Andernfalls 'Sprecher 1,5'.

Mit Werten wie "drei Geviert (= ca. 6,5 mm)" kann ich aktuell noch nichts anfangen. So weit ist unsere IDML-Synthese noch nicht. Sprich, in Abhängigkeit der verwendeten Unicode-Zeichen die Breite der einzelnen Lettern bzw. eines Schriftbildes zu berechnen.

gerritbruening commented 6 years ago

Danke! Ich nenne mal die Gesichtspunkte, die hier eine potentiell Rolle spielen:

gerritbruening commented 6 years ago

Momentan scheint mir die Konsistenz in der Behandlung aller BA und Auftrittsbezeichnungen vorrangig, unabhängig von etwaigen Antilaben. Dazu gibt es eine Reihe von Issues, die ich erstmal klären würde.

gerritbruening commented 6 years ago

@markusciupke:

Vom Sprecher 0,5 und der BA 0,5 für Antilaben habe ich mich verabschiedet. Alle Sprecher und BAs mit Auftritt oder Figur und nachfolgendem Sprechtext haben einen Abstand nach oben von 1,5.