Remaining errors in IDML synthesis

[gerritbruening]

(FWIW)

• [x] Im App zu vor 6319 ist die ⟨ hinter Mephisto) verschoben.
• [x] andere ⟨? https://github.com/faustedition/xml/issues/535
• [x] BAs zwischen Versgruppen erscheinen ohne Abstand (Korrekturanweisungen für den Faust II notiert)
• [x] eingerückte Verse ohne eingerückte lg (war nicht kommuniziert worden) https://github.com/faustedition/faust-gen-html/issues/539#issuecomment-416404143
• [x] kursive Doppelpunkte :

Folgende Formate sind nicht angekommen:

• [x] CHOR und ECHO (stattdessen falsch CHOR UND ECHO); betrifft auch vor 11604 und ff.

Folgende Überschrifts-Formate sind nicht angekommen:

• [x] ­ Szene vor Szenenunter
• [x] ­ Szenenunter
• [x] ­ Unterszene vor Szenenunter
• [x] ­ Unterszene nach Szene vor Unterszenenunter

und dem Vernehmen nach auch nicht eingesetzt worden (zu allem diesem siehe https://github.com/faustedition/faust-gen-html/issues/331).

Evtl.

• 543

[gerritbruening]

@dietmarpravida, hier gibt es Fehlerquellen, die theoretisch auch den Faust I betreffen könnten, v.a.

BAs zwischen Versgruppen erscheinen ohne Abstand.

Nämlich:

System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Singt (vor 2090) XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[5]/sp[11]/stage[1] Start location: 3473:33 End location: 3473:88

System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Singt (vor 2105) XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[5]/sp[15]/stage[1] Start location: 3513:33 End location: 3513:88

System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Er singt. (vor 2126) XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[5]/sp[17]/stage[2] Start location: 3550:33 End location: 3550:89

System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: n="before_2207" type="finite-verb" XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[5]/sp[50]/stage[1] Start location: 3767:33 End location: 3767:992

System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Sie fängt an zu singen, indem sie sich auszieht. XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[8]/sp[11]/stage[2] Start location: 5135:33 End location: 5136:69

System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Sie eröffnet den Schrein, ihre Kleider einzuräumen, und erblickt das Schmuckkästchen. XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[8]/sp[11]/stage[3] Start location: 5180:33 End location: 5182:65

System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Singt zur Zither XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[19]/sp[9]/stage[1] Start location: 7243:33 End location: 7244:51

[gerritbruening]

(DP hat seine abgearbeitet)

[gerritbruening]

Hier stand im Manuskript

CHOR UND ECHO

wo es richtig

CHOR und ECHO

hätte sein sollen; betrifft auch vor 11604 und ff.

Description: before_7654 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[3]/sp[14]/speaker[1]/@n

Description: before_7660 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[3]/sp[15]/speaker[1]/@n

Description: before_8044_a XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[2]/speaker[1]/@n

Description: before_8064 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[4]/speaker[1]/@n

Description: before_8168 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[15]/speaker[1]/@n

Description: before_8178 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[17]/speaker[1]/@n

Description: before_8186 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[19]/speaker[1]/@n

Description: before_8194 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[21]/speaker[1]/@n

Description: before_8196 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[23]/speaker[1]/@n

Description: before_8210 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[25]/speaker[1]/@n

Description: before_8359_a XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[5]/sp[12]/speaker[1]/@n

Description: before_9737 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[20]/speaker[1]/@n

Description: before_9755_a XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[24]/speaker[1]/@n

Description: before_9785 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[28]/speaker[1]/@n

Description: before_9819 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[33]/speaker[1]/@n

Description: before_9877 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[43]/speaker[1]/@n

Description: before_9891 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[45]/speaker[1]/@n

Description: before_9903_b XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[50]/speaker[1]/@n

Description: before_11288_b XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[3]/sp[1]/speaker[1]/@n

Description: before_11604_b XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[4]/div[1]/sp[1]/speaker[1]/@n

Description: before_11606 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[4]/div[1]/sp[2]/speaker[1]/@n

Description: before_11608 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[4]/div[1]/sp[3]/speaker[1]/@n

Description: before_11610 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[4]/div[1]/sp[4]/speaker[1]/@n

Description: before_11844_c XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[5]/sp[1]/speaker[1]/@n

@dietmarpravida, wenn du gelegentlich schaust?

[dietmarpravida]

• [x] Description: before_7654
• [x] Description: before_7660
• [x] Description: before_8044_a
• [x] Description: before_8064
• [x] Description: before_8168
• [x] Description: before_8178
• [x] Description: before_8186
• [x] Description: before_8194
• [x] Description: before_8196
• [x] Description: before_8210
• [x] Description: before_8359_a
• [x] Description: before_9737 (manuell?)
• [x] Description: before_9755_a dito
• [x] Description: before_9785 dito
• [ ] Description: before_9819 dito
• [x] Description: before_9877 dito
• [ ] Description: before_9891 dito
• [ ] Description: before_9903_b dito
• [x] Description: before_11288_b
• [x] Description: before_11604_b manuell
• [x] Description: before_11606 manuell
• [x] Description: before_11608 manuell
• [x] Description: before_11610 manuell
• [x] Description: before_11844_c

[dietmarpravida]

die abgehakten Fälle (zur Sicherheit: vor 7654, 7660, 8044a, 8064, 8178, 8186, 8194, 8196, 8210, 8359a, 11288b) haben im Satz Großbuchstaben, die nichtabgehakten kleine, before_8168 hat sozusagen legitimerweise große (muss man hier eingreifen?)

[dietmarpravida]

beiläufig:

Hier stand im Manuskript

du meinst damit den Satz?

[gerritbruening]

OK, danke, das hieße (etwas kontraintuitiv): Korrekturbedarf gibt es bei den abgehakten Fällen, richtig? Denn im XML steht

                           <speaker n="before_7654">
                              <hi>Imsen</hi> und <hi>Dacktyle</hi></speaker>

usw., und im Satz MÜSSTE stehen IMSEN und DACKTYLE, es steht aber

IMSEN UND DACKTYLE

[gerritbruening]

Hier stand im Manuskript

Damit meinte ich, in dem PDF so wie es sich direkt aus dem gelieferten IDML ergab, ohne Feinsatz.

[gerritbruening]

before_8168 hat sozusagen legitimerweise große (muss man hier eingreifen?)

Nein, denn ich hatte das als UNTERSTRICHEN -- im Vgl. dazu nicht wirklich unterstrichen -- UNTERSTRICHEN gedeutet oder, wie man sagt, textbehandelt.

[dietmarpravida]

Korrekturbedarf gibt es bei den abgehakten Fällen, richtig?

ja

[dietmarpravida]

die Koorekturen wurden mc kommuniziert

[gerritbruening]

Danke!

[gerritbruening]

die Koorekturen wurden mc kommuniziert

Dann ist das hier gefixt.