Closed gerritbruening closed 6 years ago
@dietmarpravida, hier gibt es Fehlerquellen, die theoretisch auch den Faust I betreffen könnten, v.a.
BAs zwischen Versgruppen erscheinen ohne Abstand.
Nämlich:
System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Singt (vor 2090) XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[5]/sp[11]/stage[1] Start location: 3473:33 End location: 3473:88
System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Singt (vor 2105) XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[5]/sp[15]/stage[1] Start location: 3513:33 End location: 3513:88
System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Er singt. (vor 2126) XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[5]/sp[17]/stage[2] Start location: 3550:33 End location: 3550:89
System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: n="before_2207" type="finite-verb" XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[5]/sp[50]/stage[1] Start location: 3767:33 End location: 3767:992
System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Sie fängt an zu singen, indem sie sich auszieht. XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[8]/sp[11]/stage[2] Start location: 5135:33 End location: 5136:69
System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Sie eröffnet den Schrein, ihre Kleider einzuräumen, und erblickt das Schmuckkästchen. XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[8]/sp[11]/stage[3] Start location: 5180:33 End location: 5182:65
System ID: C:\Users\bruening.FDH-FFM\github\gerritbruening\faust-data\lesetext\faust.xml Description: Singt zur Zither XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[4]/div[19]/sp[9]/stage[1] Start location: 7243:33 End location: 7244:51
(DP hat seine abgearbeitet)
Hier stand im Manuskript
CHOR UND ECHO
wo es richtig
CHOR und ECHO
hätte sein sollen; betrifft auch vor 11604 und ff.
Description: before_7654 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[3]/sp[14]/speaker[1]/@n
Description: before_7660 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[3]/sp[15]/speaker[1]/@n
Description: before_8044_a XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[2]/speaker[1]/@n
Description: before_8064 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[4]/speaker[1]/@n
Description: before_8168 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[15]/speaker[1]/@n
Description: before_8178 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[17]/speaker[1]/@n
Description: before_8186 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[19]/speaker[1]/@n
Description: before_8194 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[21]/speaker[1]/@n
Description: before_8196 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[23]/speaker[1]/@n
Description: before_8210 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[4]/sp[25]/speaker[1]/@n
Description: before_8359_a XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[2]/div[3]/div[5]/sp[12]/speaker[1]/@n
Description: before_9737 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[20]/speaker[1]/@n
Description: before_9755_a XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[24]/speaker[1]/@n
Description: before_9785 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[28]/speaker[1]/@n
Description: before_9819 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[33]/speaker[1]/@n
Description: before_9877 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[43]/speaker[1]/@n
Description: before_9891 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[45]/speaker[1]/@n
Description: before_9903_b XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[3]/div[3]/sp[50]/speaker[1]/@n
Description: before_11288_b XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[3]/sp[1]/speaker[1]/@n
Description: before_11604_b XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[4]/div[1]/sp[1]/speaker[1]/@n
Description: before_11606 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[4]/div[1]/sp[2]/speaker[1]/@n
Description: before_11608 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[4]/div[1]/sp[3]/speaker[1]/@n
Description: before_11610 XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[4]/div[1]/sp[4]/speaker[1]/@n
Description: before_11844_c XPath location: /TEI[1]/text[1]/body[1]/div[5]/div[5]/div[5]/sp[1]/speaker[1]/@n
@dietmarpravida, wenn du gelegentlich schaust?
die abgehakten Fälle (zur Sicherheit: vor 7654, 7660, 8044a, 8064, 8178, 8186, 8194, 8196, 8210, 8359a, 11288b) haben im Satz Großbuchstaben, die nichtabgehakten kleine, before_8168 hat sozusagen legitimerweise große (muss man hier eingreifen?)
beiläufig:
Hier stand im Manuskript
du meinst damit den Satz?
OK, danke, das hieße (etwas kontraintuitiv): Korrekturbedarf gibt es bei den abgehakten Fällen, richtig? Denn im XML steht
<speaker n="before_7654">
<hi>Imsen</hi> und <hi>Dacktyle</hi></speaker>
usw., und im Satz MÜSSTE stehen IMSEN und DACKTYLE, es steht aber
IMSEN UND DACKTYLE
Hier stand im Manuskript
Damit meinte ich, in dem PDF so wie es sich direkt aus dem gelieferten IDML ergab, ohne Feinsatz.
before_8168 hat sozusagen legitimerweise große (muss man hier eingreifen?)
Nein, denn ich hatte das als UNTERSTRICHEN -- im Vgl. dazu nicht wirklich unterstrichen -- UNTERSTRICHEN gedeutet oder, wie man sagt, textbehandelt.
Korrekturbedarf gibt es bei den abgehakten Fällen, richtig?
ja
die Koorekturen wurden mc kommuniziert
Danke!
die Koorekturen wurden mc kommuniziert
Dann ist das hier gefixt.
(FWIW)
⟨
hinterMephisto)
verschoben.⟨
? https://github.com/faustedition/xml/issues/535lg
(war nicht kommuniziert worden) https://github.com/faustedition/faust-gen-html/issues/539#issuecomment-416404143Folgende Formate sind nicht angekommen:
Folgende Überschrifts-Formate sind nicht angekommen:
und dem Vernehmen nach auch nicht eingesetzt worden (zu allem diesem siehe https://github.com/faustedition/faust-gen-html/issues/331).
Evtl.
543