device: catch exception when deviceId not exists

[fblackburn1]

why: It happened only when deviceId was invalid AND msg.attributes was not set.

note: uncaught exception made node-red crash and stop completely