Misleading error when creating cortical areas with one letter

[m-nadji-tehrani]

Even though there are no cortical areas with the name 'h', the error message is indicating that user cannot create it due to name conflict.

[Amir-Rasteg]

fix was just pushed for the window being too aggressive