Added secrets store

[ahlag]

Description

Added secrets as environment variables for Feathr that can be managed on Azure Key Vault Resolves https://github.com/feathr-ai/helm-charts/issues/9

How was this PR tested?

Run the following command

helm install <Release Name> ./feathr-online-aks-integration \
    --set pipelineConf=$(cat <absolute path>/pipeline.conf | base64) \
    --set lookup=$(cat <absolute path>/lookup.json | base64) \
    --set userAssignedIdentityID=<User Assigned Identity ID> \
    --set tenantId=<Tenant ID>

User Assigned ID

az aks show -g <resource-group> -n <cluster-name> --query addonProfiles.azureKeyvaultSecretsProvider.identity.clientId -o tsv

To access your key vault, you can use the user-assigned managed identity that you created when you enabled a managed identity on your AKS cluster

Tenant ID

Does this PR introduce any user-facing changes?

• [ ] No. You can skip the rest of this section.
• [x] Yes. Make sure to clarify your proposed changes.

[ahlag]

@blrchen Could you please check if this architecture is ok?