feature/734 update web-services/api manifests with envvars

[dheitzer]

https://github.com/fecgov/fecfile-web-api/issues/734

Note: we need to update creds service on or before deployment to each environment.