Incorporate ideas from FediForum March 2024 sessions

[jernst]

This needs to be broken down into specific action items we can take here.

Relevant sessions:

• https://fediforum.org/2024-03/session/1-e/
• https://fediforum.org/2024-03/session/4-a/