search

fedora-id / asknot-ng

What can I do for $ORGANIZATION?
http://whatcanidoforfedora.org
GNU General Public License v3.0
0 stars 6 forks source link

Bahasa Indonesia Kaku :) #7

Open sentabi opened 9 years ago

sentabi commented 9 years ago

tadi saya coba liat bahasa Indonesia yang udah di terjemahkan terkesan kaku, apa ga ada orang marketing di f.id yah :dancer:

contoh 

Tukang ngobrol? Sama dong
Biasanya ngobrol di mana ya?

apa ngga lebih bagus diganti menjadi 

Suka ngobrol? Sama dong !!!
Enaknya ngobrol lewat ?
## atau 
Enaknya ngobrol lewat apa ya?
michel-slm commented 9 years ago

Tuh Tommy mau volunteer? Silahkan buat pull request, hehe. Kalau ga ntar malam sekalian gw update deh.

anak10thn commented 9 years ago

bahahahahah iyah tunggu entar malam

ekoikhyar commented 9 years ago

selama ini saya baru ngepull di git, biasa cuman push, kalau ada yang salah edit tolong di perbaiki yah hehehe

sentabi commented 9 years ago

ini lagi saya mikir-mikir kata-katanya bang :D kalo dah selesai semua ntar saya pull request :dancers:

anak10thn commented 9 years ago

segue2: Biasanya Anda berkomunikasi lewat apa? <- sudah baku deh bahasa yang dibuat om salim atau ada usul? kalau gw sih ga apa2 hahaha

michel-slm commented 9 years ago

ga usah udah final2 banget sih Tom, kalau udah ada perubahan yg bisa di-commit, dikit2 jg gpp.

sentabi commented 9 years ago

@anak10thn bukan baku sih maksudnya, kaya Biasanya Anda berkomunikasi lewat apa? itu kan baku banget, masa untuk marketing pake bahasa Indonesia baku hehehe