there are setroubleshoot plugins which are able to analyze execheap, execmod and execstack AVCs, but there is no plugin which would be able to correctly analyze execmem AVCs and which would provide a relevant advice
selinux-policy brings several booleans related to execmem AVCs:
boinc_execmem,cluster_use_execmem,cups_execmem,deny_execmem,glance_use_execmem,httpd_execmem,virt_use_execmem,xserver_execmem
Description of problem: