Update troubleshooting.adoc

[hannut]

enable nvidia repo before installing nvidia driver since it's disabled by default

[travier]

You should use the third-party command line tool or the settings in GNOME Software to enable that repo.