ghost
commented
4 years ago 天邈汉化综合质量远远优于民间汉化，我在贴吧看到大佬说以后会替换的 外加现在天邈的汉化补丁还没有最终完工 汉化的兼容性问题是汉化采用binkw32.dll注入，按大佬的说法NVR的binkw32.dll不使用的话，基本上是完美兼容的 其乐论坛上有人报告说电台字幕和ENB兼容性也有问题，这个待考证，可能也是binkw32的锅 多勾选几个esp排下序这种就不算了吧
Stxy-Nox
最近天邈汉化组出了新维加斯的汉化补丁初版[https://keylol.com/t566281-1-1]， 据描述 “在辐射3的基础上优化了汉化的运行效率，并修正了新维加斯部分场景出现乱码的问题，同时继续加入了应有未有的电台字幕。耗费了大量时间通过游戏实测来不断修正翻译中的错误，极力维持文风和质素。对dlc大量琐碎文本的补完（初版汉化尚未包含）。” 来看似乎是优于民间汉化的。 大佬会考虑待天邈补完汉化后用此汉化替换民间汉化吗？ 看样子要换汉化的话整个流程似乎要大改？对相关技术不太了解，斗胆提个建议，还望大佬见谅。