Add multiple parameters/dimensions to regression tests

[JavierCladellas]

• [ ] Discretization (h-size variation, multiple meshes of the same object)
• [ ] Solvers
• [x] Scalability (different number of cores/nodes)
• [x] Use template to set mesh size in config "{{parameters.mesh_sizes.value}}"