merge cases and toolboxes component

[prudhomm]

merge toolboxes and cases components to have user manual with cases at the same place

this requires to move toolboxes to toolbox repo, see

• [x] feelpp/toolbox#176
• [x] feelpp/antora-ui#52