fixed issue #52: Add a player to tournament twice leads to exception

[domnikl]

This fixes #52 by checking if the tournament players already contain the chosen one and ignoring the add in this case.