search

feincms / feincms-elephantblog

A blog for FeinCMS
feinheit.ch/labs/
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
42 stars 38 forks source link

Add Russian locale #58

Closed paramono closed 8 years ago

paramono commented 8 years ago

I added Russian locale files to feincms-elephantblog.

I need to mention that there was a hard-coded, not translated "News" string in entry_archive.html template, which I wrapped in trans tag. I also provided translation context for the word "for" ; its Russian translation highly depends on context.

Here is the problem block after modifications: https://github.com/paramono/feincms-elephantblog/blob/locale_ru/elephantblog/templates/elephantblog/entry_archive.html#L9-L13

I commented all the problematic places in translation files.

matthiask commented 8 years ago

Thank you! Yes, the title part of entry_archive.html is really ugly. I did what I'm telling everyone not to do there. Oh well.