Remove buggy optimization to avoid reclipping in overzoom

[e-n-f]

There was a special case to avoid spending time clipping the geometries when the output zxy was the same as the input zxy, but it also prevented clipping in the cases where I wanted clipping to happen and was calling tippecanoe-overzoom specifically to do it.