Fix missing protobuf and pkg-config deps in Dockerfile

[ThibsG]

Fix Dockerfile and add Protobuf as dependency in README.md file

[tilenmarc]

Thanks, I forgot about docker. I checked it and tested it. It works and I will update the image on dockerhub after I merge.