Use 'workdir' instead of 'dir' for test config

[rylev]

Fixes #58

cc @tpmccallum who noted that the docs will need to be updated once this lands.