feat, ruby: enable oauth client generation

[armandobelardo]

Modeled after https://github.com/fern-api/fern/pull/3764

This also removes literals from method signatures and hard codes them into their corresponding fields within the request construction