fix(cli): `content-type` defaults to first value when provided as comma-delineated string

[eyw520]

Includes update to python sdk generator version along with last PR #5201

@coderabbitai summary

[github-actions[bot]]

🌿 Preview your docs: https://fern-preview-770ad0fb-eb09-4f7a-8eb4-aed642ce0b55.docs.buildwithfern.com/learn