zh-CN translation - Githubissues

bitaller commented 3 years ago

I'd like to contribute on zh-CN translation.

fernandreu commented 3 years ago

Hi bitaller, that would be awesome, thanks! Would you like me to create the baseline Strings.zh-CN.resx file that will need to be translated, or are you happy to do that yourself based on the instructions in here?

bitaller commented 3 years ago

I have created a pull request "Add zh-CN translation". https://github.com/fernandreu/office-ribbonx-editor/pull/140

btw, I haven't seen "language" setting on the menu of the editor.

fernandreu commented 3 years ago

That's the development build done with the translation added. It's available here: https://dev.azure.com/fernandreu-public/OfficeRibbonXEditor/_build/results?buildId=977&view=artifacts&pathAsName=false&type=publishedArtifacts

A few notes:

As I mentioned in #140, I added your username to both the GitHub README (at the bottom) and the About dialog in the tool, with a link to your GitHub profile. If you want me to change that to a different username, link (or not mentioning anything at all), I'm happy to change it
I added an extra About.Translators entry for the Translators: header in the About dialog, in case you want to translate that as well (here)
There are a few items which are not supported for translation and will remain in English, either because it would be difficult or because I decided it would be best. These are the right-click menu entries of the editor and the legal text at the bottom of the About dialog

fernandreu / office-ribbonx-editor

zh-CN translation #139