feat(unmarshal): Support unmarshaling list of non-pointer containers

[letonchanh]

Previously, sszgen only supports lists of pointers to containers. Therefore, it generates invalid code for lists of non-pointer containers. This PR addresses that by adding * only if the list's element type is a reference.