Update docs to have a guide for rest-api

[devjsc]

Prerequisites

• [X] I checked the existing issues to make sure this feature has not already been requested

Feature

See example in uAgents src docs: https://github.com/fetchai/uAgents/tree/main/python/examples/19-

Additional Information (Optional)

No response