docs: update dead links, index & README

[daeMOn63]

Refreshed a bit the ledger doc landing page that was still referring to agent land network. Fixed broken link on network page Updated readme to remove unnecessary libc notes.

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 5e4f979):

https://fetch-docs-preview--pr274-random-doc-updates-vri6smtq.web.app

_{(expires Mon, 29 Aug 2022 09:50:40 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}