docs: update state sync docs

[daeMOn63]

• Replace dead endpoint from sample RPCs
• Mention increasing the default chunk_request_timeout timeout value

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit c5c40d1):

https://fetch-docs-preview--pr281-docs-update-state-sy-bbtynvmf.web.app

_{(expires Tue, 20 Sep 2022 14:36:51 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}