fetus-hina / stat.ink

https://stat.ink/
MIT License
277 stars 50 forks source link

Add Brazilian Portuguese translation (volunteer) #1340

Closed Ant-Spl closed 2 weeks ago

Ant-Spl commented 1 month ago

I'd like to volunteer to translate stat.ink to Brazilian Portuguese pt-BR. The translation would be done following the current state of the English version of the website with corrections if needed. I've already translated Splatoon 3 Gear Seed Checker and Sendou.ink to my language as well.

Thank you very much.

fetus-hina commented 1 month ago

Thank you.

You can pick one of the messages directories and copy it to the pt-BR directory to work on, or you can use the contents of the branch I have created as a base. (You do not necessarily need to use this branch.)

No need to finish all translations at once. The messages in the system are already so huge that even if I were to work on them, I wouldn't be able to do it all at once. There are some messages that are not used now, so it would be better to work from the major parts of the message and update the parts that are seen in the actual system.

Ant-Spl commented 4 weeks ago

No worries! I'll take my time to make sure everything is okay. Thank you very much for providing the base. Here I go!

fetus-hina commented 3 weeks ago

@Ant-Spl Thank you again,

PR #1346 has been merged and deployed. If you have additional translations, please create another PR.

Also, I'm reflecting translations from you guys and from the Spanish catalog to create and reflect translations for a private project that creates thumbnail images, etc. for the top page and details page. If you have any suggestions, please let me know.

for battle results ```php 'Derrota', 'DRAW' => 'Empate', 'KNOCKOUT!' => 'Knockout!', 'Score: {count}' => 'Pontuação: {count}', 'VICTORY' => 'Vitória', '{percent}%' => '{percent} %', '{point}p' => '{point} p', ]; ```
for salmon run results ```php 'Victoria!', 'Defeat' => 'Derrota...', 'Hazard Level' => 'Nível de Hazard', 'Hazard Level MAX!' => 'Nível de Hazard MÁX!', 'High Tide' => 'Maré alta', 'Low Tide' => 'Maré baixa', 'Normal' => 'Maré média', 'Private Job' => 'Partida Privada', 'Wave {waveNumber}' => '', 'XTRAWAVE' => '', ]; ```