Don't fetch resource usage/activity when a monitor is disabled

[fflewddur]

Currently turning off a monitor in settings only hides it; its background processes will continue to track resource usage or activity. Instead, we should also disable those processes to reduce TopHat's resource consumption.