[enhancement] Offer index on panel setting for more precise placement

[dtfleetwood]

Having issues with this extension appearing reliably in the same location as it only gives the generic "Posion in panel" option with non-granular left edge/left/center/right/right edge. Only two of those are fixed positions which is not ideal.

Thanks for the consideration!