bugfix: ff_scoringhistory - update internal nflreadr::load_rosters util

[john-b-edwards]

resolve issue counting twice players who appeared for multiple teams in a season.

I think there might be some potential to formatting team as a list of teams played for e.g. CAR/SF instead of just the team they most recently played for, but this should be a quick fix.