corrected application name in README

[tombradford]

name also needs updating on pages to match name in publications:

http://genetics.cs.ucla.edu/caviar/download.html http://genetics.cs.ucla.edu/caviar/manual.html