Enhance ASU dataset to be an exemplar Source Cooperative dataset

[PowerChell]

Once the ASU dataset is hosted on Source Cooperative (#2), make this dataset an exemplar fiboa dataset for public example.

• [ ] Potentially create fiboa-cli converter
• [ ] Potentially create missing extensions
• [ ] Validate data
• [ ] Publish to Source Coop with great readme explaining what it’s about and how to use it
  • [ ] add PMTiles
  • [ ] add STAC Collection
  • [ ] potentially add GeoJSON examples