Observability for cardboard commands

[fiffu]

• Add a new span attribute for tracking number of total results against the query
• Emit a span error when 0 results are found