chore(lily): Release v0.1.3

Here is an overview of improvements included on this release:

feat: add static ServiceMonitors for metrics scraping
feat: separate sync behavior into init-sync from init-datastore
fix: conditionally run jobs based on job/instance-type combination
fix: explicitly set all REDIS env vars
fix: instance-specific labels
chore: adjust "sync wait" behavior on startup
chore: lots of resource renaming, behavior reorg, whitespace, comment, echo improvements
chore: reorganize debug values.yaml organization

filecoin-project / helm-charts